« 呪縛からの開放 | トップページ | はじめまして! »

2018年12月26日 (水)

空耳

山口営業所の藤川です。

UPが遅くなって申し訳ありませんでした。

寒い日が続きますが、仕事納めまで後数日。

病気や怪我をしないよう頑張りましょう。

さて今回は、昨日の出来事。脳が錯覚した事を記事にします。

私が現場から事務所に戻り、残務整理をしていた時に、

ヤマト運輸のドライバーが来ました。森さんが集荷を依頼していたみたいですが、

森さんとヤマトのドライバーの会話の件(くだり)

ヤマト「こんにちは。どれですか?」

森さん「その4つです」

森さん「いつ着きます?」

ヤマト「ふへえ?」変な声を出す

ヤマト「・・・・」しばらく沈黙後、意味が理解出来たのか

ヤマト「明日の午後には着きます」

実は隣で聞いていた(勝手に会話が入って来た)私も、

ヤマトのドライバーと同じ事を

思っていました。「4つ」と言う言葉が脳に刷り込まれて、「いつ着きます」が「5つ来ます」に聞こえたのです。私もヤマトのドライバーも、「5つ来ます」ってどういう事だろう?

と思いましたが、「なるほど、そういう事ね」と理解しました。

同じ言葉でも、聞き手の取り方で脳が錯覚して勘違いをしてしまう。

改めて日本語って難しいなって思いました。

それでは来年も宜しくお願いします。良いお年を。

次回は赤穂営業所からお願いします。

« 呪縛からの開放 | トップページ | はじめまして! »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 呪縛からの開放 | トップページ | はじめまして! »

2019年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ